8月7日，西安公安碑林分局柏樹林派出所便衣民警在鐘樓東大街段沿街反扒，一名在公交車徘徊的站男子引起警方注意。 經檢查，該男子的黑色購物袋里裝著兩個卡片式相機，相機內記錄著20余段女子裙下視頻，每段約有十余分鐘，拍攝時間為8月7日下午5時許至被抓前，拍攝地點分別在公交車上、鐘樓地下通道內及沿途街面。圖片為8月8日，警方模擬畫面。涉案人翟某將袋子上剪了兩個洞，作為相機拍攝的窗口，手段極其隱蔽。